1 00:00:02,000 --> 00:00:04,520 Acest program conține un limbaj puternic de la început. 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,040 și ai dat fără să iei 3 00:00:08,040 --> 00:00:12,400 4 00:00:12,400 --> 00:00:17,080 și m-a oprit să tremur 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,640 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,680 7 00:00:22,680 --> 00:00:25,920 Ei bine, ai reușit să reziste toate 40 de minute 8 00:00:25,920 --> 00:00:29,400 în ultimul tău job ca hrană pentru câini degustător. Acesta este un nou record. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 - Au vrut să mănânc mâncare pentru câini! - Eşti un degustător. 10 00:00:32,080 --> 00:00:33,880 Cum altfel vor ști ce gust are? 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Puneți câinii să guste. 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,520 OK, Mandy, acesta este doar cel mai recent într-o serie de locuri de muncă 13 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 pe care le-am găsit pentru tine, care nu ai reușit să ții apăsat. 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 BINE? Așa că mi-e teamă Mi-a ramas o singura varianta. 15 00:00:43,640 --> 00:00:46,160 Din moment ce acum te califici ca șomeri pe termen lung, 16 00:00:46,160 --> 00:00:48,280 Mi-e teamă că va trebui vă trimite o schemă de repornire. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,720 - Oh, la naiba, nu! - Vă rog. 18 00:00:50,720 --> 00:00:52,960 Schema este vizată pentru a sparge barierele 19 00:00:52,960 --> 00:00:55,720 care te rețin din munca remunerata. 20 00:00:55,720 --> 00:00:59,000 BINE? Daca nu participi, vă va afecta beneficiile. 21 00:00:59,000 --> 00:01:02,360 Singurul motiv valabil nu a participa este o problemă gravă de sănătate. 22 00:01:02,360 --> 00:01:04,200 Și se pare că nu ai ceva în neregulă cu tine. 23 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 Adică, nu... fizic, oricum. 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,680 Voi face orice mai degrabă decât schema de repornire. 25 00:01:08,680 --> 00:01:11,720 - Mă voi întoarce la locul de mâncare pentru câini. - Nu, nu te vor primi înapoi. 26 00:01:11,720 --> 00:01:16,000 Se spune că ai furat 17 cutii de Gammon și tripa pentru câini în vârstă. 27 00:01:17,480 --> 00:01:19,720 Nu neg asta, atunci? 28 00:01:19,720 --> 00:01:22,280 Corect, e 9 dimineața luni dimineata. BINE? 29 00:01:22,280 --> 00:01:25,760 Vă voi trimite detaliile prin e-mail. Adresa ta de e-mail este încă? 30 00:01:25,760 --> 00:01:28,960 MandyFarter2@Tesco.net? 31 00:01:28,960 --> 00:01:31,040 Nu l-am putut lua pe Carter, au fost luate. 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,040 Altcineva m-a bătut lui MandyFarter1. 33 00:01:33,040 --> 00:01:36,640 - Dar cu siguranță l-ai vrut pe Farter? - Da. - Da. 34 00:01:36,640 --> 00:01:38,880 Bine, ei bine, poate vrei să te gândești despre schimbarea asta 35 00:01:38,880 --> 00:01:41,200 la ceva mai mult... profesionist. 36 00:01:41,200 --> 00:01:43,800 BINE? Și, de fapt, în timp ce faci schimbări, 37 00:01:43,800 --> 00:01:45,840 poate vrei să te gândești imaginea pe care o proiectați 38 00:01:45,840 --> 00:01:47,800 potenţialilor angajatori. 39 00:01:47,800 --> 00:01:51,160 Îmbrăcați-vă pentru slujba pe care o doriți, Mandy. Ne vedem luni, Mandy. 40 00:01:51,160 --> 00:01:53,640 - Faci schema de repornire? - Eu sunt. 41 00:01:53,640 --> 00:01:56,960 Oh, tocmai când mă gândeam la viața mea nu putea deveni mai rău. 42 00:02:01,760 --> 00:02:05,920 Îmbrăcați-vă pentru slujba pe care o doriți, Mandy. Imbraca-te pentru jobul pe care ti-l doresti. 43 00:02:05,920 --> 00:02:08,960 O, femeie drăguță de Roy Orbison 44 00:02:12,400 --> 00:02:14,520 45 00:02:12,400 --> 00:02:14,520 MUZICA SE OPRIĂ ABRIT 46 00:02:24,640 --> 00:02:26,760 Cauți ceva în special? 47 00:02:26,760 --> 00:02:29,160 Ei, da. Cât costă această jachetă? 48 00:02:29,160 --> 00:02:31,720 Nu sunt sigur că vei putea să-și permită asta. 49 00:02:31,720 --> 00:02:33,800 De unde știi ce îmi permit?! 50 00:02:33,800 --> 00:02:37,720 Jacheta aia costă 700 de lire sterline. Îți poți permite asta? 51 00:02:39,240 --> 00:02:42,560 - Nu, nu pot, nu. -Nu, vezi tu, Nu credeam că poți, 52 00:02:42,560 --> 00:02:44,800 din cauza a ce porți în prezent. 53 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 Acesta este coșul nostru de chilipiruri. S-ar putea să găsești ceva aici, 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,480 dar de fapt nu găzduiește prostituate. 55 00:02:50,480 --> 00:02:52,440 Nu sunt un prozzie, vacă obraznică! 56 00:02:52,440 --> 00:02:55,360 Oh, scuze! Doar am presupus ai fost o prostituata. 57 00:02:55,360 --> 00:02:57,160 ticălosule! 58 00:02:57,160 --> 00:02:59,640 Aveam de gând să cheltuiesc mii aici! 59 00:03:03,520 --> 00:03:04,760 EA suspine 60 00:03:14,520 --> 00:03:15,960 OK. 61 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Bine, bine, um, uite, mulțumesc celor dintre voi care...care au făcut... 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,520 - Oh, eşti aici. - Da. 63 00:03:25,520 --> 00:03:28,240 - Voi sta aici, da? - Cât de repede poți, te rog. 64 00:03:35,000 --> 00:03:36,840 OK, bine, 65 00:03:36,840 --> 00:03:40,760 bine ai venit, tuturor. Mulțumesc că ai venit. 66 00:03:40,760 --> 00:03:43,600 - Deci, numele meu este Jason. - Jason! 67 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 EA RĂDE 68 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 Cine știa? 69 00:03:49,120 --> 00:03:52,720 Te voi ajuta să navighezi căutarea de locuri de muncă în secolul XXI. 70 00:03:52,720 --> 00:03:55,200 Hm, în primul rând, să fim toți cunoașteți-vă puțin. 71 00:03:55,200 --> 00:03:57,760 Um, deci ce aș vrea să faci este să vă prezentați, 72 00:03:57,760 --> 00:04:00,800 spune-ne numele tău, apoi spune-ne un fapt interesant despre tine. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,680 Cine ar dori să meargă primul? 74 00:04:02,680 --> 00:04:05,360 Numele meu este Raymond. Și, uh... 75 00:04:08,080 --> 00:04:11,480 - Un fapt interesant despre tine. - Hm... 76 00:04:13,800 --> 00:04:16,280 Hm... 77 00:04:18,040 --> 00:04:19,440 Orice. 78 00:04:19,440 --> 00:04:21,040 Hm... 79 00:04:22,280 --> 00:04:25,120 Hm... 80 00:04:25,120 --> 00:04:28,800 - Orice ar fi... - Hm... 81 00:04:28,800 --> 00:04:31,920 - Ai câștigat vreodată ceva? - Hm... 82 00:04:31,920 --> 00:04:34,560 - Nu, nu pot să mă gândesc. - Nimic? 83 00:04:34,560 --> 00:04:38,480 - Nu? - Nu pot gândi. - BINE. Da, în continuare. 84 00:04:38,480 --> 00:04:42,280 Numele meu este Leonard Cosgrave, 85 00:04:42,280 --> 00:04:44,360 și tocmai am divorțat. 86 00:04:44,360 --> 00:04:47,040 BINE. Și un fapt interesant despre tine. 87 00:04:48,480 --> 00:04:51,680 - A fost un fapt interesant. - Divorţul. 88 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 - Următorul. - Paul. - Da. 89 00:04:53,880 --> 00:04:56,880 Am făcut opt ani în nick pentru că mi-am ucis profesorul de geografie. 90 00:04:58,160 --> 00:05:00,400 - BINE. - L-a lovit. 91 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 În! Twist! Și afară! 92 00:05:02,600 --> 00:05:05,240 - Corect. - N-am știut niciodată ce l-a lovit. 93 00:05:05,240 --> 00:05:08,280 Ultima dată când a bătut despre lacurile Oxbow. 94 00:05:08,280 --> 00:05:10,400 Merită fiecare an de chokey. 95 00:05:10,400 --> 00:05:12,280 Și aș face-o din nou într-o clipă 96 00:05:12,280 --> 00:05:15,840 dacă vreun înțepătură sărită ar încerca spune-mi ce să fac cu mine. 97 00:05:18,560 --> 00:05:22,400 - Așa ești tu dupa? - Da, e perfect, Paul. 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,200 Hm... OK, cine urmează? 99 00:05:24,200 --> 00:05:25,960 - Graham. - Da. 100 00:05:25,960 --> 00:05:28,640 Am venit cu fraza "atât de aproape, atât de SPAR" 101 00:05:28,640 --> 00:05:32,840 - pentru supermarketul SPAR. - Oh. - N-am văzut un ban în drepturi de autor. 102 00:05:32,840 --> 00:05:35,200 Oh, e păcat, Graham, 103 00:05:35,200 --> 00:05:38,040 dar bine făcut pentru că ai venit cu fraza aceea. Asta nu poate fi... 104 00:05:38,040 --> 00:05:41,360 ..ușor, mă gândesc la o frază. Um, în continuare. 105 00:05:41,360 --> 00:05:46,440 Numele meu este Mei Suzuki, și l-am întâlnit odată pe Luther Vandross. 106 00:05:46,440 --> 00:05:49,840 Oh, da, asta e... Acum, acesta este un fapt interesant. 107 00:05:49,840 --> 00:05:52,800 E grozav, nu-i așa? Niciodată Prea Mult este probabil preferata mea, 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,360 dacă ar trebui să aleg unul. 109 00:05:54,360 --> 00:05:56,120 JASON râde 110 00:05:56,120 --> 00:05:58,680 OK. Uh, da. Următorul. 111 00:05:58,680 --> 00:06:00,760 TICĂCELE CASURILOR 112 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 Ei bine, vom... OK, vom veni înapoi... Vom reveni la tine. 113 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Și, da, nu în ultimul rând. 114 00:06:15,960 --> 00:06:18,480 - Ştii cine sunt. - Pentru grup, Mandy. - Oh! 115 00:06:18,480 --> 00:06:21,280 Mă numesc Mandy Carter și eu odată am deblocat singur o canalizare. 116 00:06:21,280 --> 00:06:23,040 - BINE. - M-am economisit 200 de lire. 117 00:06:23,040 --> 00:06:25,680 Am vizionat o mulțime de videoclipuri YouTube despre cum să o faci. Se pare 118 00:06:25,680 --> 00:06:28,520 ai nevoie doar de un băț foarte lung și o cârpă înmuiată în înălbitor gros. 119 00:06:28,520 --> 00:06:30,600 Deblocatoare profesionale de scurgere nu vreau să știi asta. 120 00:06:30,600 --> 00:06:33,160 BINE. Mulțumesc, Mandy. Deci, um... 121 00:06:33,160 --> 00:06:35,280 Uite, nu poți să mă notezi și pot șterge? 122 00:06:35,280 --> 00:06:38,120 - Este o pierdere de timp. - Știi că nu pot, Mandy. 123 00:06:38,120 --> 00:06:41,400 Singura scuză valabilă pentru a nu participarea este o problemă gravă de sănătate. 124 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 Bine, așa că acum suntem cu toții prezentați un pic, hai să trecem mai departe. 125 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 Deci, în primul rând, vom învăța despre 126 00:06:48,160 --> 00:06:49,640 pregătirea pentru un interviu de angajare, 127 00:06:49,640 --> 00:06:52,840 cum se creează o primă impresie pozitivă. 128 00:06:52,840 --> 00:06:55,800 - Acum, ce crezi că vreau să spun prin... - Eh? Eh? 129 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 - Este un pic ca One Flew Over The Cuibul de cuc, nu? - Sh, hei. 130 00:06:59,120 --> 00:07:00,360 Sh-sh-sh. 131 00:07:02,080 --> 00:07:03,440 De fapt, știi ce, Mandy? 132 00:07:03,440 --> 00:07:06,040 - Poate ai vrea să fii primul pentru jocul de rol. - Joc de rol? 133 00:07:06,040 --> 00:07:09,520 Oh, ticălosule! Vei fi asistenta Ratched? 134 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 De fapt, Mandy, în e-mailul care te invită aici, 135 00:07:14,160 --> 00:07:15,880 ți s-a cerut să te îmbraci 136 00:07:15,880 --> 00:07:18,960 de parcă ai fi prezent un interviu de angajare important. 137 00:07:18,960 --> 00:07:22,440 - Da. - Ai primit acel e-mail? - Da. 138 00:07:23,880 --> 00:07:27,680 Deci asta este ceea ce te-ai purta un interviu de angajare important, nu-i așa? 139 00:07:27,680 --> 00:07:32,360 - Da. - BINE. Deci cine ma poate ajuta sa spun Mandy ce ar putea greși, 140 00:07:32,360 --> 00:07:34,720 ce fel de prima impresie ea creează? 141 00:07:34,720 --> 00:07:37,840 - Hm... - Da. - Arată ca o prostituată. 142 00:07:37,840 --> 00:07:40,560 - Da. - Nenorocită de cățea! - Hei, vai! Mandy! 143 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 Acum, știu că poate fi destul de expunătoare 144 00:07:43,480 --> 00:07:47,720 auzind ce am putea face mai bine. Dar așa este și modul în care învățăm. 145 00:07:47,720 --> 00:07:50,080 Deci... prostituată. 146 00:07:50,080 --> 00:07:51,760 Foarte bun. Altcineva? 147 00:07:51,760 --> 00:07:54,560 - Pare ieftină. - Ieftin? Da. Excelent. 148 00:07:54,560 --> 00:07:55,960 Hm, altcineva? 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,720 - Da. Ei bine aspru. - Spune din nou, îmi pare rău, Graham. 150 00:07:58,720 --> 00:08:01,840 - Păi dur. - Păi dur. Absolut. 151 00:08:01,840 --> 00:08:04,440 Se pare că pur și simplu nu este deranjată. 152 00:08:04,440 --> 00:08:07,400 Da, absolut corect. Ca ea nu s-a deranjat. Altcineva? 153 00:08:07,400 --> 00:08:10,000 - Nerespectuos, nu? - Da. - Pentru companie. - Da. 154 00:08:10,000 --> 00:08:11,720 Și știi ce vor face 155 00:08:11,720 --> 00:08:14,120 dacă nu primesc respectul pe care il merita! 156 00:08:19,880 --> 00:08:22,200 Nu, dar este lipsit de respect, Paul, asa e. 157 00:08:22,200 --> 00:08:26,200 Sugerează că lui Mandy nu i-ar păsa mai puțin despre interviul de angajare, 158 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 darămite igiena ei personală. 159 00:08:28,320 --> 00:08:29,960 Altcineva? 160 00:08:29,960 --> 00:08:31,480 Pare murdar. 161 00:08:33,200 --> 00:08:35,080 Da, voi pune doar murdar, cred. 162 00:08:35,080 --> 00:08:38,640 Dar toate acestea sunt lucruri foarte bune. Oricine altcineva mai are de adăugat 163 00:08:38,640 --> 00:08:41,400 - Cum arată Mandy? - Mă duc doar la toaletă! 164 00:08:48,120 --> 00:08:51,320 Toată lumea gândește Arăt ca o prostituată! 165 00:08:51,320 --> 00:08:54,960 - A ce? - O prostituată! - Oh! O prostituată. 166 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 Dragă, dragă Mandy, nu-ți face griji. 167 00:08:58,160 --> 00:09:01,000 Unele prostituate sunt de fapt foarte frumoase. 168 00:09:01,000 --> 00:09:02,640 Cei de înaltă clasă. 169 00:09:02,640 --> 00:09:04,520 Poate ei cred esti unul dintre aceia. 170 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 MANDY SE VAGE 171 00:09:06,200 --> 00:09:07,920 Poate. 172 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 Bineînțeles că nu, Lola. 173 00:09:10,320 --> 00:09:12,960 Nici măcar nu arăt o prostituata de succes! 174 00:09:12,960 --> 00:09:16,160 Oh, dragă, dragă. Nu plânge. 175 00:09:16,160 --> 00:09:19,880 Dacă ai fi prostituată, sunt sigură ai avea mare succes. 176 00:09:19,880 --> 00:09:23,400 - Mulțumesc, Lola. Asta mă face să mă simt mai bine. - Mm. 177 00:09:24,800 --> 00:09:28,480 Hei, cum merge cu vechile injectabile? 178 00:09:28,480 --> 00:09:32,440 Oh, fantastic. Sunt complet rezervat pentru următoarele două luni. 179 00:09:32,440 --> 00:09:35,840 Sunt atât de fericit că am făcut asta curs online de o jumătate de oră în Botox 180 00:09:35,840 --> 00:09:39,520 - de la Universitatea din Coreea de Nord. - Chiar a plătit, nu-i așa? 181 00:09:39,520 --> 00:09:41,840 De fapt, Mandy, nu ai putut sa-mi faci o favoare? 182 00:09:41,840 --> 00:09:44,120 Trebuie să iau un lot nou de injectabile 183 00:09:44,120 --> 00:09:47,800 dar nu vreau să părăsesc salonul în cazul în care pierd noile rezervări. 184 00:09:47,800 --> 00:09:49,960 Te rog, poți să conduci biroul? Nu voi întârzia mult. 185 00:09:49,960 --> 00:09:52,680 - Da, fără griji. - Mulţumesc, Mandy. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,400 - Ce responsabilitate. - Nu voi întârzia mult. 187 00:09:57,720 --> 00:10:03,640 MUZICA SOMBRE DE LA UCENIC 188 00:10:03,640 --> 00:10:06,720 Am nevoie de 2.000 de paleți de unghii acrilice trimise în cel mai scurt timp posibil. 189 00:10:08,920 --> 00:10:13,040 De fapt, fă că 4.000 și cât de mult Minty Pig poți transporta. 190 00:10:13,040 --> 00:10:14,880 CUMPĂRATĂ BELL JANGLES 191 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 - Bună ziua! - O, bună ziua. - Tocmai treceam și te-am văzut făcând injectabile. 192 00:10:18,880 --> 00:10:20,920 mă întrebam dacă m-ai putea încadra. 193 00:10:20,920 --> 00:10:24,960 Nu. Îmi pare rău. Suntem complet rezervați pentru următoarele două luni. 194 00:10:24,960 --> 00:10:28,600 Oh, e păcat. Am vrut doar să arăt puțin mai proaspătă. 195 00:10:28,600 --> 00:10:30,760 Am o nuntă weekendul acesta. 196 00:10:30,760 --> 00:10:32,960 Arăți moartă cunoscut. Ne cunoaștem? 197 00:10:38,520 --> 00:10:42,560 - Mandy, Mandy Carter. - Janice Brogan. 198 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Nu te-am văzut încă din gimnaziu. 199 00:10:44,480 --> 00:10:46,640 A trecut mult timp. Ce ai făcut? 200 00:10:46,640 --> 00:10:51,040 Ei bine... evident, Am o afacere de succes acum. 201 00:10:51,040 --> 00:10:53,600 - E al tău? - Da. 202 00:10:53,600 --> 00:10:57,040 - Sunt aici de 20 de ani. - De ce se numește Lola's? 203 00:10:57,040 --> 00:11:01,160 Pentru că femeia care a deținut-o înainte de mine se numea Lola, 204 00:11:01,160 --> 00:11:05,040 și nu m-am întors pentru a schimba semnul încă. 205 00:11:05,040 --> 00:11:09,200 - Trebuie să fi fost foarte ocupat. - Da, am. Am, de fapt. 206 00:11:09,200 --> 00:11:11,560 Ei bine, sunt uimit. 207 00:11:11,560 --> 00:11:14,200 Întotdeauna am crezut că ești un prost corect la școală. 208 00:11:14,200 --> 00:11:17,520 Da, ai spus asta foarte clar. Mi-ai făcut viața un iad. 209 00:11:17,520 --> 00:11:19,760 Oh, nu fi ridicol. A fost doar glumă. 210 00:11:19,760 --> 00:11:23,720 - Am sănătate mintală din cauza ta. - Oh, taci. A fost cu mult timp în urmă. 211 00:11:23,720 --> 00:11:27,000 Adică, Abia îmi amintesc! 212 00:11:27,000 --> 00:11:28,280 Ce faci acum? 213 00:11:28,280 --> 00:11:32,160 Oh, sunt șeful Apple UK. 214 00:11:32,160 --> 00:11:34,640 - N-am auzit niciodată de ei. - Ei bine, este păcat că nu mă poți încadra. 215 00:11:34,640 --> 00:11:37,920 -Ma duc doar... - Oh, nu, ascultă, um, pentru că ești un vechi prieten 216 00:11:37,920 --> 00:11:40,840 si am cateva minute la dispozitie înainte de următorul meu client, 217 00:11:40,840 --> 00:11:44,680 Aș putea să te potrivesc pentru niște Botox. Ia zece ani de pe tine. 218 00:11:44,680 --> 00:11:48,280 - Oh, asta e fantastic. - Da. Tarifele lui Mate, 300 lire. 219 00:11:48,280 --> 00:11:51,800 Dar aparatul meu de carduri este în sus, deci sunt doar numerar, mă tem. 220 00:11:51,800 --> 00:11:54,440 Esti foarte norocos, port mereu ceva schimb liber cu mine. 221 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 - Ia loc acolo. - Mulţumesc. 222 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 Ooh! 223 00:12:18,480 --> 00:12:20,200 Corect, relaxează-te. 224 00:12:20,200 --> 00:12:22,760 Acum, s-ar putea să simți un pic de înţepătură. 225 00:12:22,760 --> 00:12:23,920 Ah! 226 00:12:25,320 --> 00:12:27,600 - Este menită să ardă? - Da. 227 00:12:27,600 --> 00:12:29,920 EA SE SĂCĂCĂ 228 00:12:39,400 --> 00:12:41,440 - Înapoi din nou. - La naiba! 229 00:12:41,440 --> 00:12:44,680 Ți-ai economisit banii? pentru jacheta aia? 230 00:12:44,680 --> 00:12:46,920 Am banii. Nu-ți face griji pentru asta. 231 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 - Aș vrea, te rog. - Oh. 232 00:12:51,200 --> 00:12:55,360 Adică 1.320 de lire sterline. 233 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 Asta e mult. Dacă vreau sa aduca ceva inapoi? 234 00:12:58,640 --> 00:13:00,400 Fără rambursări, mă tem. 235 00:13:00,400 --> 00:13:04,960 - Ce, nici măcar dacă vine un buton oprit? - Fără rambursări. Aceasta este politica noastră. 236 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 Ea expiră 237 00:13:06,280 --> 00:13:09,040 Uau, ține-ți caii acolo un moment. 238 00:13:09,040 --> 00:13:10,920 Conform Legii privind drepturile consumatorilor din 2015, 239 00:13:10,920 --> 00:13:13,360 dacă un articol este defect și este returnat în 30 de zile 240 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 cu dovada valabilă de cumpărare, 241 00:13:15,240 --> 00:13:19,040 tu LEGAL trebuie să ofere o rambursare completă. 242 00:13:19,040 --> 00:13:23,520 Înțeleg. Ei bine, pot să iau o adresa de email pentru chitanta? 243 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 Dă-mi doar o chitanță pe hârtie, șervețele umede murdare. 244 00:13:26,280 --> 00:13:29,800 Da, dă-i doar o hârtie chitanță - șervețele umede murdare! 245 00:13:29,800 --> 00:13:32,320 Mandy Carter! 246 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Mi-ai încurcat fața cu botoxul tău! 247 00:13:34,320 --> 00:13:36,080 Arăt ca dr. Spock! 248 00:13:36,080 --> 00:13:38,200 - Vor coborî! - Eşti un prost. 249 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 Vreau acele 300 lire înapoi pe care ți le-am dat pentru tratament. 250 00:13:40,560 --> 00:13:42,240 Ei bine, nu o poți avea. Tocmai l-am cheltuit. 251 00:13:42,240 --> 00:13:44,880 - Ooh, ai o chitanță? - Nu! am platit cash! 252 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Fără chitanță, va fi destul de greu 253 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 pentru ca tu să dovedești că ai orice drepturi legitime ale consumatorului. 254 00:13:49,200 --> 00:13:52,400 - Nu prea poți face. - Ei bine, pot face un lucru, Martin. 255 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 BUNĂTURI DE CLOPOTE 256 00:13:56,680 --> 00:13:59,840 ..și de aceea, Paul, probabil ar fi un eșec 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,600 la perspectivele de angajare dacă tu a luat un cuțit în interviu, 258 00:14:02,600 --> 00:14:06,080 în special un al doilea interviu. Asta este valabil pentru voi toți. 259 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 UȘA SCORȚIE 260 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 O, femeie drăguță de Roy Orbison 261 00:14:09,560 --> 00:14:12,520 Ah, uite cine s-a întors. Mandy Carter. 262 00:14:12,520 --> 00:14:14,800 Ei bine, mă bucur că te-ai întors pentru că, după cum știți, 263 00:14:14,800 --> 00:14:17,240 singura scuză valabilă pentru neprezentare este, desigur... 264 00:14:17,240 --> 00:14:19,520 Probleme grave de sănătate. 265 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Nu arăta ca un prozzie acum, nu? 266 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 Adică, ea arată un pic ca un prozzie. 267 00:14:27,480 --> 00:14:29,360 268 00:14:29,360 --> 00:14:31,160 269 00:14:31,160 --> 00:14:33,000 270 00:14:33,000 --> 00:14:35,040 271 00:14:35,040 --> 00:14:37,560 272 00:14:37,560 --> 00:14:41,360 Nu ești adevărul 273 00:14:41,360 --> 00:14:45,920 274 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 275 00:14:53,000 --> 00:14:56,800 276 00:14:56,800 --> 00:14:58,320 277 00:14:58,320 --> 00:15:00,520 278 00:15:00,520 --> 00:15:01,960 279 00:15:03,120 --> 00:15:07,160 280 00:15:07,160 --> 00:15:09,960